1
00:00:01,793 --> 00:00:06,136
Eu apenas sinto que estou
deveria [bipar] morrer de fome.

2
00:00:06,137 --> 00:00:08,481
Santo [bip]

3
00:00:08,482 --> 00:00:10,723
Narrador: Eles sobreviveram em pares

4
00:00:10,724 --> 00:00:12,861
e em grupos.

5
00:00:12,862 --> 00:00:15,964
E agora, o melhor do
os melhores estão assumindo

6
00:00:15,965 --> 00:00:19,619
maior desafio até agora
- Para sobreviver 21 dias...

7
00:00:19,620 --> 00:00:21,757
Ah [bip]

8
00:00:21,758 --> 00:00:22,999
...sem suporte...

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,240
Ah, meu Deus!

10
00:00:24,241 --> 00:00:26,067
... ninguém para cuidar deles...

11
00:00:26,068 --> 00:00:28,412
- Esta é a minha chance.
- ...Completamente exposto.

12
00:00:28,413 --> 00:00:30,412
Ah!

13
00:00:30,413 --> 00:00:33,240
Estou com medo. [Soluços]

14
00:00:33,241 --> 00:00:36,068
Narrador: "Nu
e com medo sozinho."

15
00:00:37,310 --> 00:00:40,826
Primeiras impressões, estou
saindo agora.

16
00:00:40,827 --> 00:00:45,447
Está quente e seco aqui fora.

17
00:00:45,448 --> 00:00:47,861
Não há muita água.

18
00:00:47,862 --> 00:00:49,688
Minha mente está correndo muito rápido

19
00:00:49,689 --> 00:00:53,999
que estou aterrissando totalmente
neste novo ambiente.

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,309
Meu nome é Lucas
McLaughlin, 32 anos.

21
00:00:56,310 --> 00:00:58,619
Eu moro em Ashville,
Carolina do Norte.

22
00:00:58,620 --> 00:01:01,447
Para viver, eu ensino
habilidades primitivas de sobrevivência.

23
00:01:01,448 --> 00:01:03,999
E eu completei um
Desafio de 21 dias na Namíbia

24
00:01:04,000 --> 00:01:06,172
e 40 dias
desafio na Colômbia.

25
00:01:07,275 --> 00:01:09,315
Esta é a primeira vez que estou
fazendo isso totalmente sozinho.

26
00:01:09,339 --> 00:01:11,067
E é realmente
emocionante no fato de que

27
00:01:11,068 --> 00:01:12,585
eu não terei ninguém
ficando no meu caminho.

28
00:01:12,586 --> 00:01:14,102
Mas também é um pouco assustador

29
00:01:14,103 --> 00:01:15,623
porque eu não tenho
alguém em quem confiar.

30
00:01:15,647 --> 00:01:18,240
Estou muito animado para colocar
minhas habilidades para o teste completo

31
00:01:18,241 --> 00:01:20,274
para provar que posso
sobreviver aqui.

32
00:01:20,275 --> 00:01:22,240
Eu me sinto nervoso
sobre estar sozinho,

33
00:01:22,241 --> 00:01:26,343
mas estou animado para jogar
nesta caixa de areia gigante.

34
00:01:26,344 --> 00:01:30,964
Narrador: a sobrevivência solo de Luke
rating ou SSR foi estabelecido

35
00:01:30,965 --> 00:01:33,757
com base em como ele se saiu
seus desafios anteriores em três

36
00:01:33,758 --> 00:01:39,585
categorias - autossuficiência,
resistência mental e habilidades.

37
00:01:39,586 --> 00:01:42,619
No 21º dia de Lucas
desafio na Namíbia,

38
00:01:42,620 --> 00:01:45,516
ele lutou por sete
dias para obter fogo,

39
00:01:45,517 --> 00:01:47,964
um dos seus mais fortes
habilidades primitivas.

40
00:01:47,965 --> 00:01:50,378
[Risos] Aah!

41
00:01:50,379 --> 00:01:54,309
Narrador: Isso fez com que ele
perder a confiança em si mesmo.

42
00:01:54,310 --> 00:01:57,516
Como o [bip]
não é isso - aah!

43
00:01:57,517 --> 00:02:00,309
Mas sua perseverança
e a liderança venceu.

44
00:02:00,310 --> 00:02:01,895
Ah, isso é bom.

45
00:02:01,896 --> 00:02:03,067
Sim.

46
00:02:03,068 --> 00:02:05,688
Garantindo o seu e
a sobrevivência de seu parceiro.

47
00:02:05,689 --> 00:02:06,723
Nós fizemos isso.

48
00:02:06,724 --> 00:02:08,757
Durante seus 40 dias na Colômbia,

49
00:02:08,758 --> 00:02:12,723
ele não conseguiu matar nenhum grande jogo
e teve que sobreviver de insetos.

50
00:02:12,724 --> 00:02:15,619
Lucas: Já estamos
sete dos grilos

51
00:02:15,620 --> 00:02:18,723
e cerca de 200 picadas de formiga.

52
00:02:18,724 --> 00:02:21,240
Narrador: Mas ele finalmente
completou o desafio.

53
00:02:21,241 --> 00:02:23,757
Baseado em todos os seus
realizações,

54
00:02:23,758 --> 00:02:25,999
ele começa com um
classificação de sobrevivência solo,

55
00:02:26,000 --> 00:02:29,379
ou SSR, de 8.2.

56
00:02:30,379 --> 00:02:31,965
Este é o local.

57
00:02:34,344 --> 00:02:38,033
Bem, acho que é hora
ficar nu novamente.

58
00:02:38,034 --> 00:02:40,205
Já parece mais agradável.

59
00:02:40,206 --> 00:02:43,931
eu não acredito
roupa íntima, então... Tudo bem.

60
00:02:44,965 --> 00:02:48,033
Narrador: Para este desafio,
Luke foi autorizado a escolher

61
00:02:48,034 --> 00:02:50,757
três itens essenciais
para se manter vivo.

62
00:02:50,758 --> 00:02:52,550
Oh, bolsa, como senti sua falta.

63
00:02:52,551 --> 00:02:56,274
Mini facão do curador.

64
00:02:56,275 --> 00:02:57,688
Peguei meu pote.

65
00:02:57,689 --> 00:02:59,481
Isto é essencial
para água fervente.

66
00:02:59,482 --> 00:03:02,516
E então, oh, meu velho amigo.

67
00:03:02,517 --> 00:03:07,378
Meu arco e flechas e
meu arco osage caseiro.

68
00:03:07,379 --> 00:03:08,757
Eu também peguei minha aljava aqui,

69
00:03:08,758 --> 00:03:11,999
minha aljava de coiote,
com flechas nele.

70
00:03:12,000 --> 00:03:13,826
Eu mesmo bronzeei este coiote.

71
00:03:13,827 --> 00:03:17,343
Esta é a vida aqui.
A caça é a virada do jogo.

72
00:03:17,344 --> 00:03:19,378
Meu mapa.

73
00:03:19,379 --> 00:03:20,688
Então estou perto do baobá.

74
00:03:20,689 --> 00:03:23,274
A água é apenas um
um pouco ao sul de mim.

75
00:03:23,275 --> 00:03:25,964
Então vou fazer o meu caminho dessa maneira.

76
00:03:25,965 --> 00:03:28,723
Tudo bem. Hora de sair.

77
00:03:28,724 --> 00:03:31,136
Narrador: Em ordem
sobreviver em Vhembe,

78
00:03:31,137 --> 00:03:34,205
um deserto semi-árido
na região mais ao norte

79
00:03:34,206 --> 00:03:37,585
da África do Sul, Luke terá
caçar o mesmo sol assado

80
00:03:37,586 --> 00:03:40,792
trilhas de jogo como o
os predadores mais ferozes da área -

81
00:03:40,793 --> 00:03:43,378
Leões e leopardos
que perseguem e emboscam

82
00:03:43,379 --> 00:03:45,378
presa fraca ou abandonada,

83
00:03:45,379 --> 00:03:49,343
bandos de hienas inteligentes o suficiente
para lançar ataques coordenados...

84
00:03:49,344 --> 00:03:52,619
[Hienas uivando]

85
00:03:52,620 --> 00:03:55,826
...e crocodilos à espreita
logo abaixo da água.

86
00:03:55,827 --> 00:04:03,827
♪♪

87
00:04:04,586 --> 00:04:12,586
♪♪

88
00:04:13,310 --> 00:04:15,447
Muitas faixas por aqui.

89
00:04:15,448 --> 00:04:18,102
Areia é muito, muito
ótimo em pegar faixas.

90
00:04:18,103 --> 00:04:20,654
Meu pai me ensinou muito
sobre atividades ao ar livre e caça

91
00:04:20,655 --> 00:04:21,655
quando eu era criança.

92
00:04:21,656 --> 00:04:23,654
Ele faleceu há não muito tempo.

93
00:04:23,655 --> 00:04:25,792
Seria realmente incrível
se eu pudesse conseguir uma grande morte

94
00:04:25,793 --> 00:04:28,102
enquanto estou aqui,
mas o truque é,

95
00:04:28,103 --> 00:04:30,136
posso matar
sem ser morto?

96
00:04:30,137 --> 00:04:34,343
A curiosidade é importante
para acompanhar aqui.

97
00:04:34,344 --> 00:04:37,619
Com um parceiro, você é meio que
aprendendo a paisagem juntos.

98
00:04:37,620 --> 00:04:41,826
Há escorpiões e
espinhos e leões e hienas,

99
00:04:41,827 --> 00:04:44,102
então tudo é tudo
sobre desacelerar

100
00:04:44,103 --> 00:04:48,378
e prestando atenção e
estar atento inteiramente sozinho.

101
00:04:48,379 --> 00:04:53,171
♪♪

102
00:04:53,172 --> 00:04:57,792
Isto é madeira de cortiça.

103
00:04:57,793 --> 00:05:00,550
A leveza disso faz
é um candidato ao fogo.

104
00:05:00,551 --> 00:05:01,964
Está um pouco podre.

105
00:05:01,965 --> 00:05:04,619
Isso é exatamente o que
Vou usar esta noite.

106
00:05:04,620 --> 00:05:10,205
A luz do dia mente...

107
00:05:10,206 --> 00:05:14,757
Talvez eu tenha três horas,
talvez quatro no máximo, durante o dia.

108
00:05:14,758 --> 00:05:17,447
E então isso não é muito
hora de tentar fazer fogo

109
00:05:17,448 --> 00:05:22,378
e construir um bom abrigo
então eu não serei comido esta noite.

110
00:05:22,379 --> 00:05:26,240
♪♪

111
00:05:26,241 --> 00:05:28,516
Acho que posso ver água.

112
00:05:28,517 --> 00:05:30,585
Aleluia.

113
00:05:30,586 --> 00:05:38,550
♪♪

114
00:05:38,551 --> 00:05:40,378
A água parece ótima.

115
00:05:40,379 --> 00:05:42,619
E eu quero apenas
tipo entrar, mas não consigo

116
00:05:42,620 --> 00:05:44,723
porque talvez haja
crocodilos ali.

117
00:05:44,724 --> 00:05:52,274
♪♪

118
00:05:52,275 --> 00:05:53,861
Slides recentes aqui.

119
00:05:53,862 --> 00:05:59,378
♪♪

120
00:05:59,379 --> 00:06:02,205
Pegue isso de volta. Espero que eu
posso ferver isso esta noite.

121
00:06:02,206 --> 00:06:06,481
♪♪

122
00:06:06,482 --> 00:06:08,171
Eu só estou tentando
explore agora

123
00:06:08,172 --> 00:06:11,310
para encontrar o certo
localização do meu abrigo.

124
00:06:13,965 --> 00:06:15,412
Hum.

125
00:06:15,413 --> 00:06:19,688
♪♪

126
00:06:19,689 --> 00:06:21,412
Tem, tipo, esse gigante -

127
00:06:21,413 --> 00:06:23,930
Isto é apenas uma parede
de bagunça espinhosa.

128
00:06:23,931 --> 00:06:25,792
Tipo, para mim, isso parece
como um cego de caça.

129
00:06:25,793 --> 00:06:27,757
Eu fico tipo, "sim, eu
caçaria de lá."

130
00:06:27,758 --> 00:06:29,688
É aqui que os grandes felinos caçam.

131
00:06:29,689 --> 00:06:32,171
Tentando configurar meu
abrigo onde grandes felinos caçam

132
00:06:32,172 --> 00:06:34,930
poderia potencialmente
me custou a vida.

133
00:06:34,931 --> 00:06:37,550
Quero dizer, aqui está um pouco
recanto entre as rochas.

134
00:06:37,551 --> 00:06:41,930
Eu não preciso de muito espaço
porque estou sozinho.

135
00:06:41,931 --> 00:06:46,930
Acenda meu fogo aqui,
agradável e aconchegante, escondido.

136
00:06:46,931 --> 00:06:48,371
Literalmente quando estou
fazendo meu abrigo,

137
00:06:48,395 --> 00:06:50,654
estou descobrindo
como também posso me esconder.

138
00:06:50,655 --> 00:06:53,344
O problema é que eu simplesmente não tenho
muito tempo agora.

139
00:06:54,724 --> 00:06:56,240
Por mais que os espinhos sejam uma droga,

140
00:06:56,241 --> 00:06:59,550
eles podem ser úteis
para proteção.

141
00:06:59,551 --> 00:07:01,378
Preciso de muitos espinhos.

142
00:07:01,379 --> 00:07:03,688
Narrador: Para se proteger
de predadores noturnos,

143
00:07:03,689 --> 00:07:06,999
Lucas deve construir
um abrigo, ou boma,

144
00:07:07,000 --> 00:07:09,102
da acácia
ramos que estão cobertos

145
00:07:09,103 --> 00:07:11,516
com espinhos afiados.

146
00:07:11,517 --> 00:07:14,688
O trabalho fica mais fácil
se eu tivesse outra pessoa.

147
00:07:14,689 --> 00:07:18,516
Eu gostaria de ter alguém
para me ajudar agora.

148
00:07:18,517 --> 00:07:19,757
O sol está ficando mais baixo.

149
00:07:19,758 --> 00:07:22,171
Eu sei que ainda quero,
realmente, realmente quero

150
00:07:22,172 --> 00:07:23,481
para acender uma fogueira.

151
00:07:23,482 --> 00:07:26,688
É um tiro no escuro, mas apenas
siga em frente.

152
00:07:26,689 --> 00:07:28,412
Não há mais nada a fazer.

153
00:07:28,413 --> 00:07:31,310
Ah, [bip]

154
00:07:33,517 --> 00:07:35,274
É aqui que você precisa de um parceiro.

155
00:07:35,275 --> 00:07:36,895
Ah, espere, estou sozinho.

156
00:07:36,896 --> 00:07:42,964
♪♪

157
00:07:42,965 --> 00:07:44,654
Então minha boma está construída.

158
00:07:44,655 --> 00:07:45,975
É bom ter
proteção extra

159
00:07:45,999 --> 00:07:47,412
literalmente para minha vida.

160
00:07:47,413 --> 00:07:51,481
Vou tentar acender um fogo
antes do sol se pôr.

161
00:07:51,482 --> 00:07:55,274
Estou me sentindo muito
apressado agora.

162
00:07:55,275 --> 00:07:56,635
Sim, estou apenas
ficando sem tempo.

163
00:07:56,659 --> 00:08:02,792
♪♪

164
00:08:02,793 --> 00:08:06,516
Eu preciso de fogo esta noite para
manter os predadores afastados.

165
00:08:06,517 --> 00:08:08,033
Para meus 21 dias
desafio na Namíbia,

166
00:08:08,034 --> 00:08:10,723
Levei uma semana para pegar fogo.

167
00:08:10,724 --> 00:08:14,240
Então eu estou querendo
para me redimir.

168
00:08:14,241 --> 00:08:15,792
Eu posso fazer isso.

169
00:08:15,793 --> 00:08:18,136
Tentando permanecer positivo.

170
00:08:18,137 --> 00:08:20,241
[Expira profundamente]

171
00:08:25,689 --> 00:08:31,654
♪♪

172
00:08:31,655 --> 00:08:33,379
Eu tenho uma brasa.

173
00:08:35,551 --> 00:08:37,551
Grande gordo, isso é bom.

174
00:08:40,034 --> 00:08:43,274
Esse cocô, vai só
arde e dura para sempre.

175
00:08:43,275 --> 00:08:47,343
♪♪

176
00:08:47,344 --> 00:08:49,379
Ok.

177
00:08:51,620 --> 00:08:55,964
Na Namíbia, levei
sete dias para finalmente pegar fogo,

178
00:08:55,965 --> 00:08:58,240
fique aquecido.

179
00:08:58,241 --> 00:09:05,378
E agora sozinho, é
menos de uma hora para acender o fogo.

180
00:09:05,379 --> 00:09:08,033
Isso é no primeiro dia.

181
00:09:08,034 --> 00:09:10,412
Essa é uma melhoria drástica.

182
00:09:10,413 --> 00:09:14,033
eu não me entrego
crédito suficiente muitas vezes,

183
00:09:14,034 --> 00:09:20,620
e sinto orgulho disso
Eu fiz isso sozinho.

184
00:09:21,827 --> 00:09:24,067
Eu tenho isso, sabe?

185
00:09:24,068 --> 00:09:32,068
♪♪

186
00:09:32,517 --> 00:09:40,517
♪♪

187
00:09:40,965 --> 00:09:42,309
E na primeira noite.

188
00:09:42,310 --> 00:09:46,654
E embrulhado em
um pequeno espinho boma.

189
00:09:46,655 --> 00:09:48,412
Espinhos por toda parte.

190
00:09:48,413 --> 00:09:52,171
Então espero que eu
esteja seguro esta noite.

191
00:09:52,172 --> 00:09:53,550
Nós descobriremos.

192
00:09:53,551 --> 00:09:55,827
Afinal, esta é a África, então...

193
00:09:59,241 --> 00:10:02,378
[Hienas uivando]

194
00:10:02,379 --> 00:10:08,930
♪♪

195
00:10:08,931 --> 00:10:15,516
♪♪

196
00:10:15,517 --> 00:10:19,516
Definitivamente existem
hienas não muito longe.

197
00:10:19,517 --> 00:10:21,550
[Hienas uivando]

198
00:10:21,551 --> 00:10:24,724
♪♪

199
00:10:29,172 --> 00:10:33,862
É tipo, tudo bem.

200
00:10:34,689 --> 00:10:37,723
[Hienas uivando]

201
00:10:37,724 --> 00:10:40,447
♪♪

202
00:10:40,448 --> 00:10:42,792
Eles estão olhando diretamente para mim.

203
00:10:42,793 --> 00:10:45,757
[Hienas uivando]

204
00:10:45,758 --> 00:10:48,241
♪♪

205
00:10:52,689 --> 00:10:55,447
[Hienas uivando]

206
00:10:55,448 --> 00:10:59,378
Luke: Ei, saia daqui, vá embora.

207
00:10:59,379 --> 00:11:01,309
Ei! Saia daqui!

208
00:11:01,310 --> 00:11:03,724
[Hienas uivando]

209
00:11:06,482 --> 00:11:08,792
Eles estão se afastando.

210
00:11:08,793 --> 00:11:13,309
Chamei minha atenção,
isso é absolutamente certo.

211
00:11:13,310 --> 00:11:16,654
Mas, ah, isso é
para que serve o meu boma,

212
00:11:16,655 --> 00:11:19,792
todos os espinhos ao redor
eu, na altura dos ombros.

213
00:11:19,793 --> 00:11:24,447
Estar sozinho faz
tudo mais assustador, mas [bip]

214
00:11:24,448 --> 00:11:27,378
♪♪

215
00:11:27,379 --> 00:11:30,861
O sol está começando a
apareça no segundo dia.

216
00:11:30,862 --> 00:11:35,205
A primeira noite foi, hum, longa.

217
00:11:35,206 --> 00:11:36,723
Eu dormi um pouco

218
00:11:36,724 --> 00:11:40,274
com hienas e leões
correndo à noite.

219
00:11:40,275 --> 00:11:43,861
E, hum, é cansativo.

220
00:11:43,862 --> 00:11:46,688
É como a delicadeza final.

221
00:11:46,689 --> 00:11:52,792
♪♪

222
00:11:52,793 --> 00:11:54,481
Hoje eu vou
beba um pouco mais de água.

223
00:11:54,482 --> 00:11:56,688
Provavelmente cairá
e pegue outra recarga.

224
00:11:56,689 --> 00:11:58,930
Eu tenho água, abrigo, fogo,

225
00:11:58,931 --> 00:12:02,481
e só consegui
trabalhe nessa comida.

226
00:12:02,482 --> 00:12:05,895
Os animais estão chegando,
e ver se não consigo tirar uma foto.

227
00:12:05,896 --> 00:12:10,861
♪♪

228
00:12:10,862 --> 00:12:12,930
Esquilo perto daquela árvore.

229
00:12:12,931 --> 00:12:20,931
♪♪

230
00:12:21,000 --> 00:12:22,895
É um tiro difícil.

231
00:12:22,896 --> 00:12:26,757
Os esquilos sobem, sobem, sobem.

232
00:12:26,758 --> 00:12:29,516
Eu gostaria que fosse um pouco mais baixo.

233
00:12:29,517 --> 00:12:35,481
♪♪

234
00:12:35,482 --> 00:12:41,481
♪♪

235
00:12:41,482 --> 00:12:43,136
Ele é um bonitinho.

236
00:12:43,137 --> 00:12:46,343
Desculpe, amigo, você é
vai ser meu jantar.

237
00:12:46,344 --> 00:12:50,379
Obrigado, amigo, por
sua vida, para a caça.

238
00:12:53,172 --> 00:12:55,378
Eu não posso acreditar que eu
atirou nisso. [Risadas]

239
00:12:55,379 --> 00:12:58,585
Isso foi realmente,
realmente um tiro difícil.

240
00:12:58,586 --> 00:13:00,792
Não acredito que fiz isso.

241
00:13:00,793 --> 00:13:02,343
Se eu conseguir acertar um
esquilo deste tamanho,

242
00:13:02,344 --> 00:13:05,516
Eu acho que posso acertar
coração de um impala.

243
00:13:05,517 --> 00:13:08,102
Pelo menos isso me dá
um pouco mais de confiança.

244
00:13:08,103 --> 00:13:13,999
♪♪

245
00:13:14,000 --> 00:13:15,654
Fabuloso.

246
00:13:15,655 --> 00:13:20,999
♪♪

247
00:13:21,000 --> 00:13:24,274
Estou animado para experimentar.

248
00:13:24,275 --> 00:13:26,447
Oh sim.

249
00:13:26,448 --> 00:13:29,206
Coração e pulmões de esquilo.

250
00:13:32,482 --> 00:13:35,688
Pulmões de esquilo
são os melhores até agora.

251
00:13:35,689 --> 00:13:40,688
Você realmente não conhece a gratidão
até que você esteja com muita fome

252
00:13:40,689 --> 00:13:42,688
e você mesmo caça um animal,

253
00:13:42,689 --> 00:13:45,517
cozinhe no fogo
você mesmo se fez.

254
00:13:47,517 --> 00:13:49,481
Isso é gratidão.

255
00:13:49,482 --> 00:13:51,033
Bom trabalho, Lucas.

256
00:13:51,034 --> 00:13:52,895
Obrigado, Lucas.

257
00:13:52,896 --> 00:14:00,205
♪♪

258
00:14:00,206 --> 00:14:01,965
[ Bufando ]

259
00:14:10,448 --> 00:14:13,102
Há um pouco de esterco de gnu.

260
00:14:13,103 --> 00:14:16,033
Está fresco. Há
jogo em todos os lugares.

261
00:14:16,034 --> 00:14:17,895
Espero conseguir um grande
jogo, você sabe.

262
00:14:17,896 --> 00:14:20,274
Na esperança de conseguir um impala ou kudu.

263
00:14:20,275 --> 00:14:22,999
Eu não quero que isso seja
como XL, onde eu estava comendo

264
00:14:23,000 --> 00:14:24,792
insetos e pequenas coisas.

265
00:14:24,793 --> 00:14:26,240
Uma tarântula.

266
00:14:26,241 --> 00:14:28,067
Estou comendo esses ossos.

267
00:14:28,068 --> 00:14:29,723
Isso é péssimo.

268
00:14:29,724 --> 00:14:37,724
♪♪

269
00:14:37,931 --> 00:14:41,861
Todo o caminho leva
para o bebedouro.

270
00:14:41,862 --> 00:14:43,412
É o mais quente
parte do dia.

271
00:14:43,413 --> 00:14:44,930
Os animais estão se movendo.

272
00:14:44,931 --> 00:14:48,136
Você sabe, se eu conseguir
confortável e aconchegante, eles estão por perto.

273
00:14:48,137 --> 00:14:49,965
Eles têm que vir
beba algum tempo.

274
00:14:53,724 --> 00:15:01,412
♪♪

275
00:15:01,413 --> 00:15:09,102
♪♪

276
00:15:09,103 --> 00:15:11,171
[Bleep] Droga.

277
00:15:11,172 --> 00:15:12,964
Acho que eles me farejaram.

278
00:15:12,965 --> 00:15:16,136
Seus olhos e seu nariz
são muito melhores que os meus,

279
00:15:16,137 --> 00:15:18,481
e eles podem me ver
muito antes de eu poder vê-los.

280
00:15:18,482 --> 00:15:25,792
♪♪

281
00:15:25,793 --> 00:15:28,171
Então, manhã do quarto dia.

282
00:15:28,172 --> 00:15:30,654
Eu pensei que seria mais fácil
atire nesses impalas.

283
00:15:30,655 --> 00:15:33,343
Mas eles são super
nervoso, realmente alerta.

284
00:15:33,344 --> 00:15:34,904
E então eu vou
tem que fazer um trabalho melhor

285
00:15:34,928 --> 00:15:36,309
de encobrir meu cheiro.

286
00:15:36,310 --> 00:15:38,670
Sim, estou usando gnus
cocô como desodorante agora também,

287
00:15:38,694 --> 00:15:40,516
apenas deixe você saber.

288
00:15:40,517 --> 00:15:43,171
Minha cova ainda fede.

289
00:15:43,172 --> 00:15:44,757
Eu só queria
encobrir meu cheiro.

290
00:15:44,758 --> 00:15:47,240
Tenha outra coisa
além do meu B.O.

291
00:15:47,241 --> 00:15:48,895
Assustando o impala.

292
00:15:48,896 --> 00:15:54,965
♪♪

293
00:15:57,137 --> 00:16:02,999
♪♪

294
00:16:03,000 --> 00:16:04,413
[Bipe]

295
00:16:08,344 --> 00:16:09,620
Droga.

296
00:16:11,862 --> 00:16:13,378
[Bipe]

297
00:16:13,379 --> 00:16:18,171
♪♪

298
00:16:18,172 --> 00:16:20,274
Como você pôde ser tão ruim?

299
00:16:20,275 --> 00:16:22,205
Coloque no animal [bip].

300
00:16:22,206 --> 00:16:26,688
♪♪

301
00:16:26,689 --> 00:16:31,274
Hoje fui confrontado
com meu maior medo.

302
00:16:31,275 --> 00:16:35,654
Não são hienas, são
não leões, é fracasso.

303
00:16:35,655 --> 00:16:37,758
Me faz questionar.

304
00:16:40,482 --> 00:16:43,412
Eu me sinto sozinho pelo meu
namorada em casa.

305
00:16:43,413 --> 00:16:45,067
Sinto muita falta.

306
00:16:45,068 --> 00:16:46,930
Não comi nada hoje.

307
00:16:46,931 --> 00:16:49,412
Minha digestão é
basicamente desligando.

308
00:16:49,413 --> 00:16:51,516
E sinta-se desgastado.

309
00:16:51,517 --> 00:16:53,033
Tive muitas oportunidades boas,

310
00:16:53,034 --> 00:16:56,067
vi muitos animais,
errou muitos arremessos.

311
00:16:56,068 --> 00:17:00,758
Então, amanhã, preciso de comida.

312
00:17:01,482 --> 00:17:04,412
Narrador: O ser humano médio
precisa de 1.500 calorias por dia

313
00:17:04,413 --> 00:17:05,688
para sobreviver.

314
00:17:05,689 --> 00:17:08,999
Nos últimos sete dias,
Luke absorveu um total

315
00:17:09,000 --> 00:17:11,274
de apenas 400.

316
00:17:11,275 --> 00:17:12,585
[Suspiros]

317
00:17:12,586 --> 00:17:19,516
♪♪

318
00:17:19,517 --> 00:17:23,343
Está ventando hoje e
isso não é um bom sinal para mim

319
00:17:23,344 --> 00:17:25,412
como caçador porque o
o vento continua empurrando

320
00:17:25,413 --> 00:17:28,412
meu cheiro em direções diferentes.

321
00:17:28,413 --> 00:17:31,861
E a escolha do impala
levante-se e simplesmente saia correndo.

322
00:17:31,862 --> 00:17:33,964
Vou subir em uma árvore.

323
00:17:33,965 --> 00:17:35,685
Então isso vai me dar um
um pouco de vantagem

324
00:17:35,709 --> 00:17:39,433
nisso meu perfume estará presente,
eles não vão me cheirar tão facilmente.

325
00:17:40,620 --> 00:17:43,447
Se eu cair, estou sofrendo muito.

326
00:17:43,448 --> 00:17:45,895
Talvez morto.

327
00:17:45,896 --> 00:17:49,103
Talvez, bem aí.

328
00:17:50,689 --> 00:17:52,136
Essa é a minha melhor chance.

329
00:17:52,137 --> 00:17:53,895
Sim, bem aí.

330
00:17:53,896 --> 00:18:01,861
♪♪

331
00:18:01,862 --> 00:18:09,757
♪♪

332
00:18:09,758 --> 00:18:17,654
♪♪

333
00:18:17,655 --> 00:18:20,067
[Gemidos]

334
00:18:20,068 --> 00:18:22,688
Eu simplesmente odeio
eu mesmo agora.

335
00:18:22,689 --> 00:18:24,654
Impala veio exatamente
onde eles deveriam

336
00:18:24,655 --> 00:18:26,619
para [bipar] vir.

337
00:18:26,620 --> 00:18:28,654
E eu [apito] a cena.

338
00:18:28,655 --> 00:18:30,931
Estou [bleep] colocado na frente dela.

339
00:18:32,586 --> 00:18:33,964
[Gemidos]

340
00:18:33,965 --> 00:18:35,964
Caramba.

341
00:18:35,965 --> 00:18:43,965
♪♪

342
00:18:46,000 --> 00:18:48,619
Caça o dia todo,
não receba nada.

343
00:18:48,620 --> 00:18:51,758
E estou com fome.

344
00:18:53,586 --> 00:18:56,861
Eu simplesmente vou continuar falhando
e assim como me odiar

345
00:18:56,862 --> 00:18:59,103
repetidamente.

346
00:19:02,689 --> 00:19:04,689
Assim como, o que é
o ponto [bip]?

347
00:19:09,172 --> 00:19:17,136
♪♪

348
00:19:17,137 --> 00:19:18,688
Lucas: Início do dia 10.

349
00:19:18,689 --> 00:19:22,240
Eu só tenho que conseguir
algo na minha barriga.

350
00:19:22,241 --> 00:19:23,930
Indo para minha árvore novamente.

351
00:19:23,931 --> 00:19:26,619
Você sabe, eu quero
enrole-se em uma bola e desista.

352
00:19:26,620 --> 00:19:28,654
Seria tanto
mais fácil fazer isso.

353
00:19:28,655 --> 00:19:32,550
Mas eu só vou
continue lutando.

354
00:19:32,551 --> 00:19:33,999
eu também quero fazer
isso para meu pai.

355
00:19:34,000 --> 00:19:35,964
Esta é uma grande homenagem a ele.

356
00:19:35,965 --> 00:19:39,585
A definição de um
Guerreiro não é aquele que vence,

357
00:19:39,586 --> 00:19:41,688
mas aquele que luta.

358
00:19:41,689 --> 00:19:48,999
♪♪

359
00:19:49,000 --> 00:19:54,999
Esta caçada é provavelmente uma das
as coisas mais desafiadoras

360
00:19:55,000 --> 00:19:57,103
já fiz na minha vida.

361
00:20:01,482 --> 00:20:06,999
Eu apenas sinto que...

362
00:20:07,000 --> 00:20:08,930
Como se eu devesse fazer isso.

363
00:20:08,931 --> 00:20:11,516
Eu deveria [bip] morrer de fome.

364
00:20:11,517 --> 00:20:14,034
Basta caçar e caçar
e caçar e caçar.

365
00:20:15,724 --> 00:20:18,481
Há um cervo. Espere.

366
00:20:18,482 --> 00:20:26,482
♪♪

367
00:20:27,000 --> 00:20:35,000
♪♪

368
00:20:35,448 --> 00:20:43,448
♪♪

369
00:20:43,965 --> 00:20:45,827
Ah, [bip]

370
00:20:46,758 --> 00:20:53,930
♪♪

371
00:20:53,931 --> 00:20:56,378
Espero não ter acertado
a omoplata.

372
00:20:56,379 --> 00:21:00,654
Sim, está quebrado.
Isso é um bom sinal.

373
00:21:00,655 --> 00:21:04,171
♪♪

374
00:21:04,172 --> 00:21:06,171
OK, tenho um pouco de sangue aqui.

375
00:21:06,172 --> 00:21:10,102
Não há nada molhado
aqui além do sangue.

376
00:21:10,103 --> 00:21:12,447
Oh meu Deus.

377
00:21:12,448 --> 00:21:14,481
Eu vejo isso.

378
00:21:14,482 --> 00:21:18,826
♪♪

379
00:21:18,827 --> 00:21:20,171
Aqui está.

380
00:21:20,172 --> 00:21:23,482
Aqui está o que finalmente fiz.

381
00:21:24,413 --> 00:21:28,931
Eu não posso acreditar nisso
Eu peguei esse carneiro.

382
00:21:29,862 --> 00:21:34,378
Este é o mais [bip]

383
00:21:34,379 --> 00:21:35,792
Coisa mágica que é
já aconteceu.

384
00:21:35,793 --> 00:21:37,136
Eu não sei como descrever isso.

385
00:21:37,137 --> 00:21:38,931
Não sei.

386
00:21:40,206 --> 00:21:42,126
Eu me sinto muito grato,
e eu quero sentar aqui

387
00:21:42,127 --> 00:21:44,207
este momento por tanto tempo,
mas eu realmente quero processar

388
00:21:44,231 --> 00:21:47,136
esse animal também, porque
leões e hienas querem comer

389
00:21:47,137 --> 00:21:49,205
isso tanto quanto eu.

390
00:21:49,206 --> 00:21:51,930
Se meu pai pudesse ver
eu agora. Isto é irreal.

391
00:21:51,931 --> 00:21:59,931
♪♪

392
00:21:59,965 --> 00:22:01,861
Eu gostaria de ter um
parceiro agora.

393
00:22:01,862 --> 00:22:04,102
Isso faria
as coisas são muito mais fáceis.

394
00:22:04,103 --> 00:22:07,344
Eu nem me importaria de compartilhar
com um parceiro agora.

395
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
Vamos abri-lo e ver
como está o coração.

396
00:22:15,103 --> 00:22:18,378
Acabei de cortar o coração.

397
00:22:18,379 --> 00:22:20,930
Você não pode conseguir nenhum - isso é
exatamente o que estamos procurando

398
00:22:20,931 --> 00:22:22,826
quando estamos filmando.

399
00:22:22,827 --> 00:22:27,895
♪♪

400
00:22:27,896 --> 00:22:29,240
[Risadas]

401
00:22:29,241 --> 00:22:32,619
Então, esta noite, eu só vou
consumir as melhores peças

402
00:22:32,620 --> 00:22:34,412
e mantenha minha carne por perto.

403
00:22:34,413 --> 00:22:35,688
Guarde-o com a minha vida.

404
00:22:35,689 --> 00:22:37,378
eu trabalhei caramba
difícil para esta carne,

405
00:22:37,379 --> 00:22:40,274
e não vou dar isso a ninguém.

406
00:22:40,275 --> 00:22:41,585
Eu vou dormir com cerca de

407
00:22:41,586 --> 00:22:44,964
50 libras de sangue cru
carne ao meu lado a noite toda.

408
00:22:44,965 --> 00:22:47,412
Então isso significa que eu tenho
para adicionar ao meu boma.

409
00:22:47,413 --> 00:22:49,274
Por mais que seja uma merda,
é bom ter

410
00:22:49,275 --> 00:22:52,137
proteção extra
literalmente para minha vida.

411
00:22:54,103 --> 00:22:57,240
Ok, hoje em "cozinhar
com Luke nu na natureza",

412
00:22:57,241 --> 00:23:00,999
nós vamos cozinhar
algum impala esta noite.

413
00:23:01,000 --> 00:23:03,585
Uau! Que delícia, hein?

414
00:23:03,586 --> 00:23:05,826
Estamos apenas deixando
aquele assado lento

415
00:23:05,827 --> 00:23:09,619
e simplesmente derreter
o fogo enquanto queimo minhas mãos.

416
00:23:09,620 --> 00:23:12,343
Esta noite estamos cozinhando
alguma tira traseira

417
00:23:12,344 --> 00:23:14,999
e também um pouco de coração.

418
00:23:15,000 --> 00:23:18,654
Veja isso. Olha
naquela perfeição.

419
00:23:18,655 --> 00:23:19,792
Agora preciso de um palito.

420
00:23:19,793 --> 00:23:21,585
Ah, onde seria
Eu encontro um palito?

421
00:23:21,586 --> 00:23:23,274
Hum. Oh meu Deus.

422
00:23:23,275 --> 00:23:26,067
Onde eu poderia
encontre um super pontudo,

423
00:23:26,068 --> 00:23:28,619
semelhante a um espinho afiado
coisa na África.

424
00:23:28,620 --> 00:23:32,274
Mm, não se preocupe, meu
a casa é feita deles.

425
00:23:32,275 --> 00:23:33,931
Obrigado, acácia. Veja isso.

426
00:23:37,689 --> 00:23:42,481
Eu sinto o máximo
homem das cavernas [bip] de todos os tempos.

427
00:23:42,482 --> 00:23:43,964
[Risos]

428
00:23:43,965 --> 00:23:46,586
Eu me sinto chapado com carne.

429
00:23:48,655 --> 00:23:54,688
♪♪

430
00:23:54,689 --> 00:23:56,550
Manhã do dia 11.

431
00:23:56,551 --> 00:23:59,310
Café da manhã com rosbife Impala.

432
00:24:06,344 --> 00:24:09,930
♪♪

433
00:24:09,931 --> 00:24:11,861
Isso se esconde, não vai
ser capaz de bronzear,

434
00:24:11,862 --> 00:24:13,205
mas vou deixá-lo como couro cru.

435
00:24:13,206 --> 00:24:17,136
Ainda vai ser um pouco legal
tapete para dormir.

436
00:24:17,137 --> 00:24:19,619
Hoje é só
processando toda essa carne,

437
00:24:19,620 --> 00:24:23,136
tentando cortar carne grande
pedaços em pequenos pedaços de carne,

438
00:24:23,137 --> 00:24:25,481
seque-os usando o fogo.

439
00:24:25,482 --> 00:24:27,002
Só vou levar
algumas lajes disso,

440
00:24:27,026 --> 00:24:28,647
tente mantê-los magros.

441
00:24:31,068 --> 00:24:33,412
Se eu não fizer um bem
trabalho, tudo vai mal

442
00:24:33,413 --> 00:24:35,275
e estou de volta à estaca zero.

443
00:24:37,724 --> 00:24:42,550
Tudo bem, eu meio que criei
uma chaminé natural aqui.

444
00:24:42,551 --> 00:24:45,205
Narrador: Luke está se curando
sua carne usando a fenda

445
00:24:45,206 --> 00:24:48,171
em uma grande rocha para afunilar
fumaça de seu fogo

446
00:24:48,172 --> 00:24:49,516
para as tiras de impala.

447
00:24:49,517 --> 00:24:53,240
Cozinhando-os e desenhando
todo o sangue e umidade.

448
00:24:53,241 --> 00:24:56,274
Das 8 às 12 horas,
a carne seca, ou biltong,

449
00:24:56,275 --> 00:25:00,136
deve ser seguro para comer
por até três meses.

450
00:25:00,137 --> 00:25:03,516
De forma alguma é
é um processo rápido.

451
00:25:03,517 --> 00:25:05,895
É um processo lento,
e ganhei muita carne.

452
00:25:05,896 --> 00:25:08,067
eu nem fui
através de uma perna ainda,

453
00:25:08,068 --> 00:25:10,240
então definitivamente vou perder alguns.

454
00:25:10,241 --> 00:25:12,136
As moscas estão fora e
Só estou tentando cozinhar

455
00:25:12,137 --> 00:25:15,413
e processar tanto
o mais rápido que posso.

456
00:25:18,862 --> 00:25:22,274
Então é isso que eu
terminei hoje.

457
00:25:22,275 --> 00:25:24,102
Quantidade bastante boa de carne.

458
00:25:24,103 --> 00:25:26,586
E levá-los para minha boma.

459
00:25:28,965 --> 00:25:31,412
Quero dizer, olhe isso. Isso é
selado por fora.

460
00:25:31,413 --> 00:25:35,827
Eu simplesmente não consigo imaginar
isso está indo mal.

461
00:25:37,448 --> 00:25:39,895
[Rosnando]

462
00:25:39,896 --> 00:25:43,481
♪♪

463
00:25:43,482 --> 00:25:47,171
Estou um pouco preocupado porque
Eu não me sinto particularmente bem

464
00:25:47,172 --> 00:25:49,585
sobre deixar o
pernas na minha boma.

465
00:25:49,586 --> 00:25:51,999
Carne crua, é o que
os predadores atacam,

466
00:25:52,000 --> 00:25:53,757
então eu tenho que escondê-los bem.

467
00:25:53,758 --> 00:25:56,757
Narrador: Leões,
hienas e leopardos

468
00:25:56,758 --> 00:25:59,481
são todos predadores de fábrica
quem pode farejar

469
00:25:59,482 --> 00:26:02,171
moléculas de sangue fresco no ar

470
00:26:02,172 --> 00:26:04,620
a uma milha de distância.

471
00:26:08,689 --> 00:26:12,309
Veja, eu acho que há um
pequena rachadura nas rochas.

472
00:26:12,310 --> 00:26:14,033
Posso prendê-los lá,

473
00:26:14,034 --> 00:26:17,586
cubra com acácia
e um monte de pedras.

474
00:26:19,655 --> 00:26:21,447
Os animais realmente não
mexa com a acácia,

475
00:26:21,448 --> 00:26:24,378
então se algo der certo
sem polegares opositores,

476
00:26:24,379 --> 00:26:26,688
Ficarei muito impressionado.

477
00:26:26,689 --> 00:26:27,964
Há uma acácia,

478
00:26:27,965 --> 00:26:30,274
que está cheio
de espinhos nodosos.

479
00:26:30,275 --> 00:26:33,447
O que estou pensando é que estou
vou tentar colocar as outras pernas

480
00:26:33,448 --> 00:26:37,171
na árvore no alto, então
que um animal não consegue.

481
00:26:37,172 --> 00:26:41,136
Mas então eu posso conseguir isso com um
fique porque sou um macaco inteligente.

482
00:26:41,137 --> 00:26:49,137
♪♪

483
00:26:50,000 --> 00:26:52,033
[Rosnando]

484
00:26:52,034 --> 00:26:53,412
O que?

485
00:26:53,413 --> 00:26:58,482
♪♪

486
00:27:04,068 --> 00:27:09,137
♪♪

487
00:27:10,689 --> 00:27:12,757
♪♪

488
00:27:12,758 --> 00:27:14,827
Bem na frente da minha boma.

489
00:27:18,931 --> 00:27:24,688
♪♪

490
00:27:24,689 --> 00:27:30,482
♪♪

491
00:27:36,172 --> 00:27:37,688
[Animal rosnando]

492
00:27:37,689 --> 00:27:45,689
♪♪

493
00:27:46,896 --> 00:27:49,102
[Luke gritando indistintamente]

494
00:27:49,103 --> 00:27:57,103
♪♪

495
00:27:57,379 --> 00:28:02,136
Duas grandes criaturas certas
fora da minha boma,

496
00:28:02,137 --> 00:28:05,550
e então eles fugiram, e
isso me assustou muito.

497
00:28:05,551 --> 00:28:08,412
Esta é a África. [Bleep] É real.

498
00:28:08,413 --> 00:28:14,136
♪♪

499
00:28:14,137 --> 00:28:16,309
Sim, a noite passada foi uma droga.

500
00:28:16,310 --> 00:28:17,792
Realmente não consegui dormir.

501
00:28:17,793 --> 00:28:21,964
Eu ouvi alguns animais grandes
por perto praticamente a noite toda.

502
00:28:21,965 --> 00:28:25,619
Estou esperando que o
a carne que guardei ainda está intacta.

503
00:28:25,620 --> 00:28:27,136
A parte complicada
de estar sozinho é

504
00:28:27,137 --> 00:28:29,240
há um risco maior
para predadores chegando.

505
00:28:29,241 --> 00:28:31,964
Os humanos não
sobreviver sozinhos.

506
00:28:31,965 --> 00:28:34,448
Caçadores coletores
nunca fiz isso sozinho.

507
00:28:38,793 --> 00:28:40,619
Alguém conseguiu o seu
de cara lá dentro.

508
00:28:40,620 --> 00:28:43,412
África não brinca.

509
00:28:43,413 --> 00:28:46,378
Espero que o outro
duas pernas estão naquela árvore.

510
00:28:46,379 --> 00:28:48,930
[Bipe]

511
00:28:48,931 --> 00:28:50,688
Hum...

512
00:28:50,689 --> 00:28:53,620
♪♪

513
00:28:54,275 --> 00:28:57,067
E agora não há nada lá.

514
00:28:57,068 --> 00:28:58,895
50 metros do meu abrigo,

515
00:28:58,896 --> 00:29:02,067
algo grande veio
levantou-se e pegou a carne,

516
00:29:02,068 --> 00:29:04,757
levou meu trabalho duro.

517
00:29:04,758 --> 00:29:06,896
Isso poderia ser um leopardo.

518
00:29:09,862 --> 00:29:12,240
Isso é péssimo. Isso
era muita carne.

519
00:29:12,241 --> 00:29:18,620
Isso foi provavelmente 30
quilos de carne acabaram agora.

520
00:29:20,068 --> 00:29:23,171
Estou reduzido a carne seca
de repente.

521
00:29:23,172 --> 00:29:27,343
Só estou com problemas.

522
00:29:27,344 --> 00:29:35,343
♪♪

523
00:29:35,344 --> 00:29:38,067
Ok, então comecei
verificando minha carne seca

524
00:29:38,068 --> 00:29:40,757
e ter certeza de que estava bom
e seco e ainda preservado,

525
00:29:40,758 --> 00:29:45,481
e estou achando o mais grosso
pedaços que não estavam totalmente secos,

526
00:29:45,482 --> 00:29:49,102
há mofo, e então
Eu até abri um

527
00:29:49,103 --> 00:29:51,103
e encontrei isso.

528
00:29:53,896 --> 00:29:58,826
Sim, isso é - esses são
larvas na minha carne, então...

529
00:29:58,827 --> 00:30:00,654
Isso não é mais bom para comer.

530
00:30:00,655 --> 00:30:02,861
Então estou perdendo um bom
parte da minha carne seca aqui.

531
00:30:02,862 --> 00:30:04,999
Deveria ter secado
eles sairão outro dia.

532
00:30:05,000 --> 00:30:07,171
Narrador: Luke conseguiu
comer apenas quatro quilos

533
00:30:07,172 --> 00:30:11,378
de sua morte de 50 libras,
menos de 4.000 calorias.

534
00:30:11,379 --> 00:30:14,654
A menos que ele encontre mais comida,
levará menos de dois dias

535
00:30:14,655 --> 00:30:16,654
para ele queimar
toda essa energia

536
00:30:16,655 --> 00:30:18,723
e se tornar um par
presa mais vulnerável

537
00:30:18,724 --> 00:30:20,481
aos predadores da área.

538
00:30:20,482 --> 00:30:22,378
eu não quero pegar
doente comendo minha comida,

539
00:30:22,379 --> 00:30:24,139
mas estou apenas preocupado
que vou sentir fome

540
00:30:24,163 --> 00:30:25,957
no dia 20.

541
00:30:27,586 --> 00:30:29,551
[Suspira] Droga.

542
00:30:30,862 --> 00:30:32,447
Leopardo rouba minha carne.

543
00:30:32,448 --> 00:30:34,205
Parece que é isso
África está fazendo comigo,

544
00:30:34,206 --> 00:30:38,517
está apenas tirando de mim,
então entendi, vou jogar junto.

545
00:30:39,448 --> 00:30:41,481
De volta à natureza.

546
00:30:41,482 --> 00:30:47,274
♪♪

547
00:30:47,275 --> 00:30:51,033
Eu realmente não quero caçar
um outro impala.

548
00:30:51,034 --> 00:30:52,654
Poderia ir procurar alguns pássaros.

549
00:30:52,655 --> 00:30:54,895
Eu acho que uma Guiné
galinha seria legal

550
00:30:54,896 --> 00:30:57,067
em algum momento desta última semana.

551
00:30:57,068 --> 00:30:59,343
Meio que se tornar um
caçador oportunista,

552
00:30:59,344 --> 00:31:01,757
e o que quer que apresente
em si, provavelmente irei

553
00:31:01,758 --> 00:31:05,481
só para conseguir um pouco de carne fresca,
só para me levar até 21.

554
00:31:05,482 --> 00:31:07,757
Esperançosamente, aquele leopardo
não volta.

555
00:31:07,758 --> 00:31:15,758
♪♪

556
00:31:16,517 --> 00:31:18,241
De volta à caça.

557
00:31:21,862 --> 00:31:24,481
Narrador: 15 dias de
O isolamento mudou

558
00:31:24,482 --> 00:31:27,240
A química do cérebro de Luke,
aumentando a produção

559
00:31:27,241 --> 00:31:30,412
de um neuroquímico que
torna os humanos mais alertas,

560
00:31:30,413 --> 00:31:32,205
mas o acúmulo
desse produto químico,

561
00:31:32,206 --> 00:31:36,378
conhecida como taquiquinina,
também causa depressão

562
00:31:36,379 --> 00:31:39,033
e aumento da irritabilidade.

563
00:31:39,034 --> 00:31:40,412
Lucas: Droga.

564
00:31:40,413 --> 00:31:46,723
♪♪

565
00:31:46,724 --> 00:31:49,861
Agora eu sinto
realmente derrotado.

566
00:31:49,862 --> 00:31:53,550
Minha chance simplesmente não é bem
trabalhando com essas pequenas criaturas.

567
00:31:53,551 --> 00:31:59,102
E qualquer coisa legítima, o
o mais difícil de tudo isso é

568
00:31:59,103 --> 00:32:02,344
que eu não tenho
alguém com quem conversar.

569
00:32:03,206 --> 00:32:05,205
Ninguém sabe o que
[bip] Estou passando.

570
00:32:05,206 --> 00:32:06,861
Ninguém sabe.

571
00:32:06,862 --> 00:32:09,378
Então você foi colocado
nesta situação de fome

572
00:32:09,379 --> 00:32:11,964
e tanto estresse,
sobrevivendo na África do Sul

573
00:32:11,965 --> 00:32:14,102
com leões e
hienas ao meu redor.

574
00:32:14,103 --> 00:32:15,723
[Rugindo]

575
00:32:15,724 --> 00:32:19,723
Sim, eu apenas sinto
realmente desanimado.

576
00:32:19,724 --> 00:32:26,067
♪♪

577
00:32:26,068 --> 00:32:32,412
♪♪

578
00:32:32,413 --> 00:32:38,792
♪♪

579
00:32:38,793 --> 00:32:40,965
Hoje é aniversário do meu pai.

580
00:32:43,551 --> 00:32:49,448
Quem morreu, ele morreu há cerca de um
ano e meio atrás e...

581
00:32:52,965 --> 00:32:56,964
Sim, eu não sei. eu
sei que estou emocionado agora,

582
00:32:56,965 --> 00:32:59,586
estar com fome de novo, e...

583
00:33:00,793 --> 00:33:03,655
Só pensando
ele muito hoje.

584
00:33:05,931 --> 00:33:07,826
A caça era um grande
coisa para meu pai.

585
00:33:07,827 --> 00:33:14,171
Esses chifres que tatuei
no meu pescoço aqui estão os...

586
00:33:14,172 --> 00:33:17,067
Eles eram o maior dinheirinho
ele já conseguiu com seu arco.

587
00:33:17,068 --> 00:33:22,136
♪♪

588
00:33:22,137 --> 00:33:25,275
E foi assim que nos unimos.

589
00:33:26,000 --> 00:33:29,240
Se meu pai estivesse aqui agora,
Eu acho que ele simplesmente me diria

590
00:33:29,241 --> 00:33:32,654
para voltar ao
árvore e continue caçando,

591
00:33:32,655 --> 00:33:34,205
não há muito mais o que fazer.

592
00:33:34,206 --> 00:33:39,585
♪♪

593
00:33:39,586 --> 00:33:45,033
♪♪

594
00:33:45,034 --> 00:33:47,688
Um animal pode me ajudar.

595
00:33:47,689 --> 00:33:52,102
Melhor chance para eu conseguir
através disso é confiar em mim mesmo.

596
00:33:52,103 --> 00:33:54,274
Eu sei como fazer isso.

597
00:33:54,275 --> 00:34:02,275
♪♪

598
00:34:04,103 --> 00:34:05,378
[arco estala]

599
00:34:05,379 --> 00:34:06,861
[Impala choramingando]

600
00:34:06,862 --> 00:34:07,896
[Suspiros]

601
00:34:10,689 --> 00:34:15,447
♪♪

602
00:34:15,448 --> 00:34:18,412
Lucas: Só conseguindo
aconchegante ao redor do fogo,

603
00:34:18,413 --> 00:34:21,757
e meu novo favorito
coisa para a noite

604
00:34:21,758 --> 00:34:25,067
está abraçando meu pelo de coiote.

605
00:34:25,068 --> 00:34:26,826
Coiote sempre foi especial.

606
00:34:26,827 --> 00:34:28,723
É divertido ter um pouco
animal norte-americano

607
00:34:28,724 --> 00:34:31,205
aqui na África,
e é como

608
00:34:31,206 --> 00:34:34,309
uma coisa reconfortante, é tipo,
necessidade humana básica de gostar,

609
00:34:34,310 --> 00:34:36,619
preciso de algo para segurar
para, seja um travesseiro

610
00:34:36,620 --> 00:34:40,550
ou um cobertor ou uma pessoa
ou um cachorro ou algo assim.

611
00:34:40,551 --> 00:34:44,378
Veja isso, apenas faça um pouco
- Basta fazer um abraço.

612
00:34:44,379 --> 00:34:47,447
Ah, sim, olhe
isso, isso é provocativo.

613
00:34:47,448 --> 00:34:51,241
Eu sou um provocador. [Risos]

614
00:34:53,379 --> 00:35:01,379
♪♪

615
00:35:02,517 --> 00:35:03,930
[arco estala]

616
00:35:03,931 --> 00:35:05,309
[Impala choramingando]

617
00:35:05,310 --> 00:35:07,000
[Suspiros]

618
00:35:09,827 --> 00:35:12,585
Ele foi direto para a capa.

619
00:35:12,586 --> 00:35:18,550
♪♪

620
00:35:18,551 --> 00:35:24,550
♪♪

621
00:35:24,551 --> 00:35:27,136
Estou muito grato por este animal.

622
00:35:27,137 --> 00:35:30,241
Estou tão feliz e também triste.

623
00:35:31,931 --> 00:35:35,826
Apenas comida suficiente para
me leve até o dia 21.

624
00:35:35,827 --> 00:35:38,102
Obrigado pela sua vida, amigo.

625
00:35:38,103 --> 00:35:40,205
Para poder ficar de pé
em uma árvore, faça um arco,

626
00:35:40,206 --> 00:35:43,240
lance uma flecha e
matar um dos mais

627
00:35:43,241 --> 00:35:46,412
animais ariscos
em, tipo, o mundo,

628
00:35:46,413 --> 00:35:49,343
é, tipo, surpreendente.

629
00:35:49,344 --> 00:35:51,344
Essa é a minha refeição desta noite.

630
00:35:53,206 --> 00:35:55,309
[Rosna]

631
00:35:55,310 --> 00:35:57,481
Eu só quero acabar com isso
de onde estou dormindo

632
00:35:57,482 --> 00:35:59,930
tanto quanto posso.

633
00:35:59,931 --> 00:36:02,757
Tenho certeza que as hienas,
e tenho certeza que o leão,

634
00:36:02,758 --> 00:36:05,344
e tenho certeza que o leopardo
todos estarão de volta esta noite.

635
00:36:07,379 --> 00:36:09,861
Se eu tiver que pagar o
animais com alguma carne,

636
00:36:09,862 --> 00:36:11,378
Eu farei isso.

637
00:36:11,379 --> 00:36:13,516
Se isso significa
você não está me comendo,

638
00:36:13,517 --> 00:36:15,274
Eu aceito isso, eu pago isso.

639
00:36:15,275 --> 00:36:19,481
♪♪

640
00:36:19,482 --> 00:36:22,274
Dia 20, estou apenas encerrando,

641
00:36:22,275 --> 00:36:25,378
percebendo que é a última noite
vou passar aqui.

642
00:36:25,379 --> 00:36:27,964
Neste momento, estou apenas sentindo
como rei deste domínio,

643
00:36:27,965 --> 00:36:29,723
mas um rei solitário.

644
00:36:29,724 --> 00:36:32,412
Eu gostaria de ter mais
pessoas com quem compartilhar isso.

645
00:36:32,413 --> 00:36:34,171
Esse foi um dos meus favoritos
partes dos desafios passados,

646
00:36:34,172 --> 00:36:35,861
estava sendo capaz
para compartilhar minha recompensa

647
00:36:35,862 --> 00:36:37,550
e meus sucessos com as pessoas.

648
00:36:37,551 --> 00:36:39,274
Eu não tenho isso agora.

649
00:36:39,275 --> 00:36:44,067
Ah, isso vai ser bom. Hum!

650
00:36:44,068 --> 00:36:46,205
Oi. Eu sou Lucas.

651
00:36:46,206 --> 00:36:48,205
6'1 ". Eu sou virginiano.

652
00:36:48,206 --> 00:36:51,378
Estou procurando uma pessoa
quem gostaria de vir,

653
00:36:51,379 --> 00:36:53,481
quer compartilhar minha carne comigo.

654
00:36:53,482 --> 00:36:57,205
Se você é essa pessoa
quem não é melindroso,

655
00:36:57,206 --> 00:36:59,447
envie-me alguns sinais de fumaça.

656
00:36:59,448 --> 00:37:01,689
Talvez eu te ligue mais tarde.

657
00:37:03,793 --> 00:37:06,274
eu quero ver meu
família, meus entes queridos,

658
00:37:06,275 --> 00:37:08,654
namorada e meu cachorro.

659
00:37:08,655 --> 00:37:11,930
Estou pronto para apenas
sinta o toque humano.

660
00:37:11,931 --> 00:37:14,412
Assim que isso
o sol começa a brilhar,

661
00:37:14,413 --> 00:37:16,136
reservando para fora daqui,

662
00:37:16,137 --> 00:37:18,826
e espero que o
a extração não é tão ruim.

663
00:37:18,827 --> 00:37:26,827
♪♪

664
00:37:28,103 --> 00:37:32,102
Olhando para o mapa,
isso é leste, isso é norte.

665
00:37:32,103 --> 00:37:33,903
Nós vamos acertar alguns
montanhas, parece,

666
00:37:33,927 --> 00:37:36,930
algumas colinas pelo menos,
então esse é o plano.

667
00:37:36,931 --> 00:37:39,033
Obrigado, fogo.

668
00:37:39,034 --> 00:37:41,274
Eu te amo e odeio
você ao mesmo tempo.

669
00:37:41,275 --> 00:37:43,344
Tem sido real.

670
00:37:46,344 --> 00:37:48,654
Narrador: O percurso de Lucas
para extração cortes retos

671
00:37:48,655 --> 00:37:52,067
através de quatro milhas de
país leopardo, sozinho,

672
00:37:52,068 --> 00:37:54,930
exposto e aberto ao ataque.

673
00:37:54,931 --> 00:37:56,757
[Rugindo]

674
00:37:56,758 --> 00:37:59,757
Então Lucas deve
navegue em uma caminhada de três quilômetros

675
00:37:59,758 --> 00:38:02,895
sobre o sopé de Vhembe
sem provocar tropas

676
00:38:02,896 --> 00:38:05,343
de babuínos territoriais.

677
00:38:05,344 --> 00:38:07,861
Quando ameaçados, os homens
mostrar os dentes da frente

678
00:38:07,862 --> 00:38:09,481
antes de carregar.

679
00:38:09,482 --> 00:38:13,516
Sua mordida pode facilmente
quebrar ossos ou matar.

680
00:38:13,517 --> 00:38:18,861
♪♪

681
00:38:18,862 --> 00:38:24,205
♪♪

682
00:38:24,206 --> 00:38:25,806
Luke: Tentando manter
minha cabeça girando,

683
00:38:25,830 --> 00:38:28,964
cuidado com predadores.

684
00:38:28,965 --> 00:38:31,274
Rastreamento através do território
Eu nunca passei.

685
00:38:31,275 --> 00:38:33,586
Não faço ideia do que é
ao virar da esquina.

686
00:38:37,379 --> 00:38:40,723
Só eu, caminhando, e
então parece vulnerável

687
00:38:40,724 --> 00:38:45,067
ficar sozinho e estar comprometido
porque estou sozinho.

688
00:38:45,068 --> 00:38:52,343
♪♪

689
00:38:52,344 --> 00:38:54,999
Tudo bem, então estou
vendo as colinas.

690
00:38:55,000 --> 00:38:57,136
Os babuínos estão ali,

691
00:38:57,137 --> 00:39:00,999
mas eu tenho que passar
aqueles para chegar à extração.

692
00:39:01,000 --> 00:39:05,550
♪♪

693
00:39:05,551 --> 00:39:07,758
[babuínos conversando]

694
00:39:10,344 --> 00:39:13,585
Babuínos, algumas árvores,
me viu ou me cheirou.

695
00:39:13,586 --> 00:39:15,136
Eles enviaram um alarme.

696
00:39:15,137 --> 00:39:17,550
Os babuínos são superinteligentes.

697
00:39:17,551 --> 00:39:19,861
Eu vou dar isso
babuínos muito espaço

698
00:39:19,862 --> 00:39:22,517
então eles sabem disso
Não sou uma ameaça de forma alguma.

699
00:39:26,034 --> 00:39:27,930
[babuínos conversando]

700
00:39:27,931 --> 00:39:34,757
♪♪

701
00:39:34,758 --> 00:39:37,033
Você pode ouvir o silêncio,

702
00:39:37,034 --> 00:39:39,516
então tenho certeza
eles se estabeleceram agora.

703
00:39:39,517 --> 00:39:43,309
♪♪

704
00:39:43,310 --> 00:39:45,481
[ofegante]

705
00:39:45,482 --> 00:39:47,965
Não é uma visão ruim.

706
00:39:51,931 --> 00:39:54,758
Estou um passo mais perto
ao contato humano.

707
00:39:56,862 --> 00:39:59,654
Difícil de descrever
o que estou sentindo.

708
00:39:59,655 --> 00:40:02,517
Triste, raiva.

709
00:40:03,586 --> 00:40:05,000
Alegria.

710
00:40:08,586 --> 00:40:09,895
Uau!

711
00:40:09,896 --> 00:40:12,378
[Risos] Esse é o meu chicote.

712
00:40:12,379 --> 00:40:15,205
Vocês querem pegar
o cara pelado? [Risos]

713
00:40:15,206 --> 00:40:16,688
Etiqueta.

714
00:40:16,689 --> 00:40:17,689
Consegui.

715
00:40:17,690 --> 00:40:20,240
Sinto orgulho de mim mesmo.

716
00:40:20,241 --> 00:40:23,930
Eu não estava pronto para ficar sozinho
aspecto seja muito mais difícil,

717
00:40:23,931 --> 00:40:27,205
e poder
realizar essa coisa e, tipo,

718
00:40:27,206 --> 00:40:30,723
olhar para trás é surpreendente.

719
00:40:30,724 --> 00:40:32,447
[Gemidos]

720
00:40:32,448 --> 00:40:35,275
Carolina do Norte, por favor.

721
00:40:36,172 --> 00:40:39,481
Não tenho palavras, nem
provavelmente terei palavras algum dia

722
00:40:39,482 --> 00:40:42,343
para que isso
experiência foi como.

723
00:40:42,344 --> 00:40:45,930
Desafiador, horrível,
incrível, lindo,

724
00:40:45,931 --> 00:40:47,654
e também estou animado
para sair daqui.

725
00:40:47,655 --> 00:40:49,793
[Risos] Isso também é verdade.

726
00:40:51,448 --> 00:40:53,585
Narrador: Luke perdeu
um total de 22 libras

727
00:40:53,586 --> 00:40:57,343
durante o desafio, mas ele
superou a dúvida esmagadora

728
00:40:57,344 --> 00:40:58,999
e se destacou como caçador.

729
00:40:59,000 --> 00:41:03,688
Sua sobrevivência solo
a classificação sobe para 9,8.

730
00:41:03,689 --> 00:41:07,033
Venha ver o
campo, ganho uma almofada.

731
00:41:07,034 --> 00:41:09,688
Eu me esforcei para
minha vantagem e meu limite.

732
00:41:09,689 --> 00:41:13,136
Fazendo este desafio por
eu mesmo com leões e hienas

733
00:41:13,137 --> 00:41:16,205
e leopardos sentem
como uma tarefa monumental,

734
00:41:16,206 --> 00:41:17,964
e saindo disso, é como,

735
00:41:17,965 --> 00:41:20,723
"Sim, eu poderia fazer isso,
e eu sou mais poderoso

736
00:41:20,724 --> 00:41:23,585
do que eu me dou crédito."

737
00:41:23,586 --> 00:41:25,343
Eu sou péssimo [bip] [risos]

738
00:41:25,344 --> 00:41:27,895
E eu te amo, papai.

739
00:41:27,896 --> 00:41:29,688
Vamos!